30 сентября, в день переводчиков, подвели итоги конкурса переводов немецкой литературы для школьников и студентов, организованном совместно Немецким центром, Немецким читальным залом и Институтом Филологии и Журналистики СГУ им. Н.Г. Чернышевского.

Перед оглашением результатов для участников был проведен небольшой мастер-класс по переводу немецкоязычной лит ... Читать дальше »

23 сентября в школах Саратова прошёл школьный тур Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку. Учащиеся соревновались между собой в различных видах деятельности: аудировании чтении, письме.

24 сентября жюри подвело итоги олимпиады. Учащиеся 7-11 классов, набравшие наиболее высокие баллы, будут участвовать в ноябре в муниципальном этапе олимпиады. ... Читать дальше »

13 сентября в Областной универсальной научной библиотеке прошло ставшее уже традиционным мероприятие Info-Cafe. de. В мероприятии приняли участие школьники, изучающие немецкий язык, их учителя, родители, многочисленные гости, в том числе носители языка.

Одна из наиболее важных целей - популяризация немецкого языка как иностранного и информирование всех гостей о мероприятиях на текущий учебный год.

... Читать дальше »

Сегодня на 51 году жизни от нас ушла Кудряшова Ольга Викторовна. Все, кто знал её, запомнили её как замечательного учителя английского языка, грамотного специалиста, методиста, заместителя директора по учебной работе сначала 12-й школы, а затем гуманитарно-экономического лицея, спокойного, отзывчивого, необыкновенной души человека.

Вся душа перевернулась, когда я узнала об этом. Отчаянию моему не было предела. И его не отписать словами....

Но дело Ваше, Ольга Викторовна, будет жить. И имя Ваше тоже...

Vom 1.06. bis zum 14.06.2014 fand in Deutschland das Fortbildungsseminar für Deutschlehrer "Literatur und Filme im Deutschunterricht" statt. Das Seminar wurde vom Goethe-Institut organisiert. In der Seminargruppe gab es 23 Teilnehmer aus 21 Ländern.

Jeden Tag befassten sich die Seminarteilnehmer unter der Leitung des Seminarteams oder auch zum Seminar eingeladenen Referenten mit einem der Teilaspekten dieses Themas.

Am ... Читать дальше »

Am 18. März fand der Übersetzerwettbewerb unter den Schülern der 5-11 Klassen statt. Die Schüler übersetzten prosaische oder poetische Texte. Dann wurden von der Jury die Sieger und die Preisträger genannt. Die Schülerin der 9 "B" Klasse Wiktorija Geraskina wurde zu einer der Preisträgerin!

18 марта состоялся очный тур конкурса переводов среди школьников 5-11 классов. В течение 2 часов ученики переводили предложенные им ... Читать дальше »

В рамках городского фестиваля педагогического мастерства учителем первой квалификационной категории Носачёвой М.И. был дан открытый урок немецкого языка в 7 классе по теме "Путешествие".

Как всё было:

Подготовка к уроку началась, конечно, задолго до самого Фестиваля, еще в середине января. Была идея взять тему "Спорт", но ученицы моего 7"А" класса сказали ... Читать дальше »

26.02. 2014 года   в МАОУ "Гимназия №1" состоялся Фестиваль педагогического мастерства учителей иностранного языка. В рамках фестиваля учителями были даны открытые уроки немецкого, английского и французского языков. Дружеская, теплая атмосфера, царившая в этот день, помогла учителям поделиться секретами своей профессии, а ученикам раскрыть свои способности.

Коммуникация на иностранных языках состоялась, и это, безусловно, один ... Читать дальше »

13 февраля завершается заочный этап конкурса перевода с немецкого языка. С 10 по 13 февраля учащиеся школ Ленинского района, принимающие участие в конкурсе, должны отправить свои работы. Оценивать их будет компетентное жюри, итоги заочного этапа подведут в конце февраля.

В марте состоится очный тур конкурса, в котором также, как и в заочном, участники мо ... Читать дальше »

В конце ноября 2013 года вышел в свет и поступил в продажу сборник библиотеки немецкоязычных стихотворений. В нем собраны и опубликованы лучшие стихотворения на немецком языке, написанные в рамках международного поэтического конкурса и получившие высокую оценку жюри.

 В числе избранных поэтических произведений и мое стихотворение "Beichte des weltbekannten Selbstmörders"!!!

Beichte des weltbekannten Selbstmörders

... Читать дальше »